Loosely matching rhymes for nouvelle acquisition