Loosely matching rhymes for wave-mode conversion