Loosely matching rhymes for proportional offset