Loosely matching rhymes for parlant une langue étrangère