Loosely matching rhymes for man-machine interpreter