Loosely matching rhymes for hard-copy terminal