Loosely matching rhymes for frequency transposition