Loosely matching rhymes for film direction