Loosely matching rhymes for world literature