Loosely matching rhymes for the silver screen