Loosely matching rhymes for photocomposition device