Loosely matching rhymes for correspondence analysis