Loosely matching rhymes for colour rendition