Loosely matching rhymes for character alignment