Loosely matching rhymes for bilingual basic rate interface